việc phục hồi cho các cán bộ, cả An Tử Văn, trưởng ban tổ chức của đảng
cũng vậy. Đến lúc Mao nhận được một bản sao của văn bản phục hồi nói
trên, Mao nói:
- An Tử Văn có lẽ chẳng bao giờ báo cáo trung ương về những việc làm
của đồng chí ấy. Vì vậy, các đồng chí ở trung ương chẳng biết gì về các
hoạt động trong ban tổ chức của đảng cả. Đồng chí ấy chẳng cho chúng ta
biết những thông tin quan trọng và còn làm việc như một ông vua nữa.
Điền Gia Anh cho tôi biết. An Tử Văn rất bực khi biết Mao đã nói như
vậy. An Tử Văn hỏi: Trung ương à? Thế trung ương là ai? Có rất nhiều các
đồng chí lãnh đạo cao cấp ở Bắc Kinh – Lưu Thiếu Kỳ, Đặng Tiểu Bình,
Bành Chân. Họ là những người chịu trách nhiệm về các công việc hành
chính hàng ngày của đảng. Tôi báo cáo cho họ không phải là đã báo cáo cho
trung ương hay sao?
Cả Trần Vân cũng xung khắc với Mao. Hồi đó ông ta là phó chủ tịch
đảng, một chức vụ rất có thế lực, nhưng từ lâu, mối quan hệ của ông ta với
Mao rất căng thẳng và ảnh hưởng của ông cũng rất ít. Sau những biến cố
đầu thập kỷ 60, Trần Vân nhận ra rằng chỉ bằng cách giải tán các công xã
nhân dân và trả lại ruộng đất cho nông dân thì mới có thể cải thiện tình hình
được. Sau cuộc Hội nghị của bảy nghìn cán bộ, ông được ủy nhiệm phụ
trách các công việc về kinh tế và tài chính của đảng. Khi ông trình lên bản
báo cáo với những đề nghị cụ thể cho con đường thoát khỏi khủng hoảng và
trả lại ruộng đất cho nông dân, thì Mao từ chối không chịu phê chuẩn. Mao
ghi ngoài lề: Bức tranh được vẽ một cách đen tối này chẳng thấy một tia
sáng nào. Đồng Trần Vân vốn xuất thân từ một gia đình buôn bán nhỏ và
đồng chí ấy đã không dứt bỏ được đặc tính tư sản của mình. Đồng chí luôn
luôn có chiều hướng hữu khuynh.
Trong thực tế, Chủ tịch đảng công kích phó chủ tịch đảng, chuyên gia
kinh tế của đảng, theo kiểu này, lên án ông ta có đặc tính tư sản và thiên
hữu sẽ là một tai họa. Trong cấp bậc của đảng, Trần Vân cao hơn hẳn so với
Bành Đức Hoài và một sự kết luận kiểu như vậy từ phía Mao có thể dẫn đến
việc đảng bị tan vỡ. Những lời của Mao đã xúc phạm Trần Vân đến nỗi
