Tức thì cô vợ cắn môi như thể vừa bị chạm vào nỗi đau. Sau đó cô ấy hít
một hơi thật sâu và trả lời: “Người đó đã nghỉ việc ở công ty luôn rồi.”
“Hả?” Tetsuro há miệng. “Từ lúc nào?”
“Thật ra tôi không biết người đó đi làm đến lúc nào. Nhưng hình như
năm ngoái rất nhiều người đã làm thủ tục xin nghỉ hưu sớm.”
“Đó có phải là một trong những nguyên nhân ly hôn không?” Anh biết là
câu mình vừa hỏi đã đi quá xa nhưng anh vẫn rất muốn hỏi.
“Chuyện đó đâu có liên quan đến anh.” Giọng cô ấy đều đều không lên
không xuống. “Anh làm ơn đi cho.”
Đến đây thì chú chó lại đứng dậy. Anh xin lỗi vì đã làm phiền rồi bước
ngang qua cô ấy và ra ngoài.
Trước nhà có một chiếc Fiat màu kem đang đỗ. Có lẽ là chiếc xe thứ hai
của nhà Takashiro. Lúc trước là chiếc Volvo mà Nakao từng đi.
Khi bước ngang qua chiếc xe, Tetsuro vô tình liếc nhìn vào bên trong và
để ý thấy một cái gối nhiều màu tự làm nằm ở ghế sau. Nó có hình quả
bóng bầu dục.
4
Sau khi về nhà, Tetsuro lướt qua đống thiệp chúc mừng năm mới vừa nhận
được và gọi cho một vài người trong nhóm bạn. Mở đầu bằng vài câu chúc
xã giao xong, anh đi vào mục đích chính ngay là hỏi thăm tình hình của
Nakao. Tuy nhiên không một ai biết tình hình gần đây của Nakao. Anh
không muốn làm mọi người thêm lo lắng nên giấu nhẹm chuyện ly hôn và
nghỉ việc.
Chợt nhớ ra điều gì đó, Tetsuro vào phòng làm việc và kéo hộc bàn ra.
Rất nhiều tấm thiệp chúc mừng của những năm trước bị nhồi nhét lộn xộn
