“This Week biên bản: Donald Trump,” cuộc phỏng vấn của
Jonathan Karl, ABC News, ngày 2 tháng 8 năm 2015.
http://abcnews.go.com/Politics/week-transcript-donald-
Bối cảnh:
“Việc trấn nước đã tồn tại hàng thế kỷ rồi. Nó là cách thức
thẩm vấn phổ biến khi xét xử dị giáo ở Italy trong những năm 1500.
Có lẽ nơi nổi tiếng nhất áp dụng nó là các nhà tù Campuchia dưới
triều đại Khơ-me Đỏ trong suốt những năm 1970. Đến tận tháng
11 năm 2005, trấn nước vẫn nằm trong danh sách ‘những cách thức
thẩm vấn cao cấp’ được cho phép của CIA, chuyên dùng cho các
đối tượng bị tình nghi khủng bố. Theo các ghi chép do Bộ Tư pháp
Mỹ công bố vào tháng 4 năm 2009, trấn nước là một trong mười
cách thức tra tấn được cho phép sử dụng khi thẩm vấn các thành
viên của tổ chức al-Qaeda. Nói ngắn gọn thì trấn nước khiến nạn
nhân cảm thấy như đang bị chết đuối.” (“Trấn nước là gì?,” của
Julia Layton, HowStuffWorks.com,
http://science.howstuffworks.com/water-boarding.htm
.)
Quan điểm của Trump về việc đối phó với các thành viên của tổ
chức ISIS rất giống với một bộ luật có từ thời vua Hammurabi của
vùng Lưỡng Hà (1792 – 1750 trước Công nguyên). Đoạn mở đầu của
danh sách 282 điều luật hà khắc này nói rằng ông muốn “khiến
công lý trở nên hữu hình trên mảnh đất này, tiêu diệt những kẻ hiểm
độc và xấu xa, không để người mạnh làm tổn thương người yếu”.
Thành ngữ nổi tiếng “nợ máu phải trả bằng máu” có nguồn gốc
chính từ bộ luật này của Hammurabi và nó đã thiết lập một sự công
bằng về mặt công lý dựa trên địa vị xã hội – người bình thường sẽ
không phải chịu số phận khắc nghiệt như những người thuộc tầng
lớp cao.
