www.theguardian.com/business/2007/jan/07/media.citynews
Bối cảnh:
Trump chưa từng tuyên bố phá sản và cũng luôn nói với giới
truyền thông rằng ông sẽ không bao giờ phá sản. James Hirby của
hãng luật The Law Dictionary cũng đồng ý với quan điểm đó – ngoại
trừ một điều: “Trump chưa bao giờ điền vào đơn xin phá sản. Các
doanh nghiệp của ông đã nộp đơn xin phá sản theo chương 11
bốn
lần… Bằng cách nộp đơn xin phá sản theo chương 11, doanh nghiệp
được phép tiếp tục hoạt động trong thời gian tái cấu trúc và giảm
nợ. Bằng cách cho phép doanh nghiệp tiếp tục hoạt động, nhân
viên vẫn có công việc và doanh nghiệp vẫn tiếp tục kiếm được tiền.
Các khoản nợ doanh nghiệp vẫn cần phải hoàn trả nhưng có thể được
giảm bớt. Doanh nghiệp phải xây dựng một kế hoạch trả nợ và ngân
sách doanh nghiệp. Cả hai kế hoạch này phải được người cho vay và
tòa án thương mại thông qua.”
Hirby kể ra bốn doanh nghiệp phá sản đó: năm 1991, Trump Taj
Mahal; năm 1992, Trump Plaza Hotel ở thành phố Atlantic; năm
2004, Trump Hotels and Casino Resorts; và năm 2009, Trump
Entertainment Resorts. (Đã được kiểm chứng bởi nhân viên của The
Law Dictionary, xem thêm trên trang TheLawDictinonary.org.)
Như chính Trump đã nói với tạp chí Playboy trong cuộc phỏng
vấn vào tháng 10 năm 2004 “Đầu những năm 1990, tôi đầu cơ vay
nợ rất nhiều khi thị trường bất động sản sụp đổ. Tôi nợ cũng
nhiều mà người ta nợ tôi cũng không kém… Thời điểm khó khăn
nhất trong cuộc đời tôi chính là giai đoạn từ 1990 đến 1994, nhưng
giờ đây doanh nghiệp của tôi đã lớn mạnh hơn bao giờ hết. Tôi
không muốn phải trải qua việc đó một lần nào nữa, nhưng từ đó, tôi
học được rằng thế giới có thể thay đổi chỉ bằng một đồng xu, và
