Và theo tôi, tuyệt đối là không – chúng ta là quốc gia duy nhất
– một trong những quốc gia duy nhất, chúng ta sẽ chăm sóc những
đứa trẻ đó trong 70, 75, 80, 90 năm ư? Tôi không nghĩ vậy đâu.”
Nguồn:
“Biên bản: Đọc đầy đủ bản ghi cuộc tranh luận thứ hai của Đảng
Cộng hòa,” của Ryan Teague Beckwith, Time.com, ngày 16 tháng 9
năm 2015.
http://time.com/4037239/second-republican-debate-transcript-
Bối cảnh:
Trump đang nói đến hiện tượng phụ nữ cố tình du lịch đến Mỹ
trong thời gian ngắn để sinh con ở Mỹ, và sau đó đứa bé tự động
được trao quyền công dân cả đời. Time (Hannah Beech, “Tôi muốn
một đứa con quốc tịch Mỹ!,” ngày 27 tháng 11 năm 2013) chỉ ra, “Mỹ
là một trong rất ít quốc gia mà chỉ đơn giản được sinh ra trên đất
của nó là đứa trẻ mới sinh sẽ được trao quyền công dân. Chính sách
đó đã mở ra ngành công nghiệp du lịch sinh con, trong đó những
người nước ngoài đang mang thai lũ lượt kéo đến các bệnh viện Mỹ
để có được hộ chiếu Mỹ cho con của mình. Mặc dù các cặp vợ chồng
người nước ngoài không được tự đổi sang quốc tịch Mỹ, nhưng khi
đứa con sinh ra ở Mỹ của họ đến 21 tuổi, về lý thuyết, nó có thể
bảo lãnh để bố mẹ trở thành công dân Mỹ trong tương lai… Số
lượng người giàu Trung Quốc gửi gia đình và tiền bạc ra nước ngoài
đang nhiều hơn bao giờ hết… Tất cả những điều này dẫn đến
việc bùng nổ những đứa trẻ mà người ta gọi là những đứa con mỏ neo.
Ít nhất 10.000 đứa trẻ Trung Quốc như vậy đã được sinh ra ở Mỹ
vào năm ngoái, theo ước tính của một trang web chuyên theo dõi và
