“chỉ [cho] Rosie O’Donnell” khiến cả hội trường cười phá lên, ông
làm chệch hướng vấn đề bằng cách tấn công nó. CNN nhấn
mạnh, “Trump không nao núng và không xin lỗi”. Thay vào đó, ông
coi vấn đề chỉ là luôn phải nói sao cho không đụng chạm đến bất
kỳ ai. “Thật lòng mà nói thì tôi không có thời gian cân nhắc từng câu
từng chữ để không đụng chạm đến bất kỳ ai. Và nói thật với cô, đất
nước này cũng không có thời gian đâu.”
CARLY FIORINA
“Nhìn khuôn mặt đó kìa! Có ai bầu cho cái mặt đó không? Anh có
nghĩ là cái mặt đó sẽ là Tổng thống tiếp theo của chúng ta không? Ý
tôi là, bà ta là một phụ nữ, và tôi không định nói những điều tồi tệ,
nhưng thôi nào, các bạn, các bạn định thật đấy à? Các bạn nghiêm
túc chứ?”
Nguồn:
“Trump nghiêm túc,” của Paul Solotaroff, Rolling Stone, ngày 9
tháng 9 năm 2015.
www.rollingstone.com/politics/news/trump-seriously-
Bối cảnh:
Trong cuộc tranh luận thứ hai của Đảng Cộng hòa, vào ngày 16
tháng 9 năm 2015, Fiorina đã nhận được tràng pháo tay lớn nhất
đêm hôm đó khi bà từ chối đáp trả lời nhận xét của Trump trên
Rolling Stone, mà chỉ đơn giản nói: “Tôi nghĩ phụ nữ trên khắp cả
nước đã nghe rất rõ những lời nói của ngài Trump.”
Phản ứng của Trump trước việc bà không phản ứng chút nào là:
“Tôi nghĩ bà ấy có một khuôn mặt đẹp và tôi nghĩ bà ấy là một phụ
