“Cuộc phỏng vấn điên rồ của Donald Trump với Des Moines
Register, có chú thích,” của Jon Green, AMERICAblog, ngày 2 tháng
6 năm 2015.
http://americablog.com/2015/06/donald-trump-insane-
interview-with-the-des-moines-register-annotated.html
Bối cảnh:
Nếu có bất kỳ một giải pháp dễ dàng nào - một cuộc tấn công
dứt điểm – mà giúp loại bỏ ISIS, thì quân đội Mỹ và các đồng minh
của nó sẽ rất hoan nghênh. Nhưng trong chiến tranh, hiếm khi có
những giải pháp đơn giản, triệt để: Sau khi loại bỏ Saddam Hussein,
người nắm quyền lực thép ở Iraq và sự thống trị của ông đã ngăn
chặn sự xâm nhập của các nhóm khủng bố đang tìm cách thâm nhập
vào quốc gia này, một khoảng trống quyền lực đã được tạo ra.
Majid Karimi, một nhà báo Trung Đông, đã chỉ ra, “ISIS… bắt
nguồn từ tổ chức al-Qaeda ở Iraq sau khi triều đại Saddam sụp đổ.
Al-Baghdadi, một người Hồi giáo cực đoan dòng Sunni và là một
linh mục, đã lãnh đạo al-Qaeda ở Iraq cho tới năm 2010 rồi từ bỏ và
tạo nên ISIS, khi các nhóm Hồi giáo bắt đầu tấn công Bashar
[al-] Assad… Quả thật, ISIS có thể lợi dụng các chính sách khác nhau
của các thế lực quốc tế và trong khu vực trong ngắn hạn. Nó là
một vấn đề phức tạp với nhiều đảng phái và thế lực phía sau
màn.” (“Điều gì khiến việc chiến đấu với ISIS lại khó khăn đến
vậy?”của Majid Karimi, Rappler.com, ngày 14 tháng 4 năm 2015.)
Như Karimi chỉ ra, không có những câu trả lời đơn giản, không có
giải pháp nhanh chóng, không có biện pháp dễ dàng – dù cho Trump,
hay ai, có nói gì đi nữa.
LÀM CHỆCH HƯỚNG
