Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 40
Ivo Palazzi đã bỏ ra gần mười năm để cẩn thận và khéo léo xây dựng một
cuộc sống hai mặt phức tạp mà thậm chí ngay cả những người thân cận
nhất cũng không thể hiểu được.
Max Hornung và các người bạn điện toán của anh ở Rome phải mất gần
trọn một ngày gởi. Max liên tục thảo luận với máy điện toán ở Anagrafe
Building, nơi cất giữ các con số thống kê nhân khẩu và dữ liệu hành chính
của thành phố, và anh ta viếng thăm máy điện toán ở SIO, đến gặp các máy
điện toán ở ngân hàng. Tất cả đều chào đón Max.
Kể cho tôi nghe về Ivo Palazzi, Max nói.
Rất vui, chúng tôi trả lời.
Cuộc nói chuyện bắt đầu.
Một hoá đơn tạp phẩm của Amici… một hoá đơn thẩm mỹ viện Sergio ở
Via Condoitti… một bộ comlê xanh của Angelo… hoa của tiệm
Carducci… hai chiếc váy dạ hội của Irene Galitzine… giầy của hiệu
Gucci… một cái ví hiệu Pucci… một số hoá đơn vật dụng…
Max vẫn tiếp tục đọc những gì được in ra, phân tích, tìm hiểu chúng. Có cái
gì đó sai lầm. Học phí cho những sáu đứa trẻ.
- Bạn có lầm lẫn không? Max hỏi.
- Xin lỗi. Lầm lẫn nào?
Các máy điện toán ở Angrafe nói với tôi rằng Ivo Palazzi được đăng ký là
bố của ba đứa con. Bạn xác định là có sáu khoản học phí à?
- Đúng vậy.
Bạn nói rằng địa chỉ của Ivo Palazzi ở Olgiata?
- Đúng vậy!
- Nhưng Ivo Palazzi đang trả tiền thuê nhà cho một căn hộ ở Via
Montemigllais!
- Đúng.
