Sidney Sheldon
DÒNG MÁU
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 45
Bà Rhys Williams.
Elizabeth không tài nào bắt mình tin nổi. Toàn bộ sự việc có cái gì đó như
không thực, như nằm ngoài giấc mơ hạnh phúc hồi con gái. Elizabeth nhớ
nàng đã viết thế nào trong cuốn vở bài tập, viết đi viềt lại Bà Rhys
Williams, Bà Rhys Williams.
Rhys nói:
- Em đang cười gì thế?
Anh ngồi thoải mái trong ghế dựa đối diện với nàng trên chiếc Boeing 707-
320 sang trọng. Họ đang ở độ cao mười km so với mặt biển Đại Tây
Dương, ăn tối với trứng cá Iran và uống rượu Don Periguon lạnh, y như
một cảnh trong phim Cuộc sống ngọt ngào khiến Elizabeth bật cười to.
Rhys mỉm cười.
- Anh vừa nói gì ngớ ngẩn à?
Elizabeth lắc đầu. Nàng nhìn anh và ngạc nhiên thấy anh thật quyến rũ xiết
bao. Chồng nàng. "Em chỉ thấy hạnh phúc".
Anh sẽ không bao giờ biết nàng hạnh phúc đến mức nào. Làm sao nàng có
thể cho anh biết cuộc hôn nhân nầy có ý nghĩa ra sao với nàng. Anh sẽ
không hiểu, bởi vì với anh, đây không phải là hôn nhân, đây chỉ là một vấn
đề kinh doanh. Nhưng nàng yêu Rhys.
Với Elizabeth, bao giờ nàng cũng vẫn yêu anh. Nàng muốn dành trọn phần
đời còn lại ở bên anh, có con với anh, thuộc về anh, làm cho anh thuộc về
nàng.
Elizabeth nhìn Rhys lần nữa và gắng gượng nghĩ, nhưng trước hết mình cần
giải quyết một vân đề nhỏ đã. Đó là phải tìm ra cách khiến anh yêu mình.
Elizabeth đã nói với Rhys chuyện nầy vào ngày nàng gặp Julius Badrutt.
Sau khi viên giám đốc ngân hàng ra về, nàng cẩn thận chải lại mái tóc, đi
vào phòng làm việc của Rhys, hít một hơi thật sâu và nói:
