DÒNG MÁU - Trang 59

nàng ám ảnh. Ông chống lại điều đó. Ông cố không gặp nàng nhưng điều
đó vô dụng. Ở bên nàng ông mới thấy hạnh phúc và khi xa cách nàng, ông
thấy vô cùng khổ sở. Cuối cùng, không còn cách nào khác, ông cầu hôn với
nàng và khi Vivian gật đầu, Sir Alec Nichols ngây ngất vì sung sướng.
Cô dâu mới của ông được đến ở trong ngôi nhà chung của gia đình, một
ngôi nhà cổ xinh đẹp theo kiến trúc Robert Adam (1) ở Gloucestershire,
kiểu Georgian với những chiếc cột kiểu Delphi (2) và một đoạn đường
cong dài dành cho xe hơi. Toà nhà nằm giữa một thảm cỏ xanh mướt rộng
mười hecta, trong một vùng đất phì nhiêu, có khu săn bắn riêng và vô số
dòng suối nhỏ để câu cá. Ở sau nhà là một hoa viên do "Capability" Brown
thiết kế.
Nội thất của toà nhà mới thật tuyệt vời. Tiền đình với sàn nhà bằng đá và
tường bằng gỗ sơn. Có vô số cặp đèn lồng kiểu cổ, bàn lát cẩm thạch kiểu
Adam và ghế gỗ gụ. Trong thư viện là các giá sách gắn liền vào tường theo
kiểu thế kỷ mười tám và một cặp bàn đặt trên bệ của Henry Holland cùng
rất nhiều ghế đóng theo thiết kế của Thomas Hope. Phòng khách là sự pha
trộn của Hepplewhite(3) và Chippendale với một tấm thảm Wilton, một cặp
chân đèn Waterford bằng thuỷ tinh. Phòng ăn khổng lồ với sức chứa bốn
mươi thực khách, ngoài ra còn có phòng hút thuốc lá riêng. Trên tầng hai là
sáu phòng ngủ, mỗi phòng có một lò sưởi kiểu Adam và trên tầng ba là khu
dành riêng cho gia nhân trong nhà.
Sáu tuần sau khi dọn về đây, Vivian nói:
- Hãy đi khỏi đây đi Alec.
Ông bối rối nhìn nàng.
- Em muốn lên London chơi vài ngày à?
- Ý em là em muốn dọn nhà về London.
Alec nhìn ra cửa sổ, về phía bãi cỏ mầu ngọc bích, nơi ông đã từng chơi
đùa hồi còn bé, về phía mấy cây sung và cây sồi cổ thụ, rồi ngập ngừng nói:
- Vivian, ở đây rất yên tĩnh mà. Anh…
Và nàng nói:
- Em biết. Đó là điều em không chịu nổi cái sự yên tĩnh khốn nạn nầy!
Họ dọn nhà về London ngay tuần sau đó.