Cô còn thấy sao mà xóa được chứ
"Bị người khác xóa sao?"
Bước chân Diệp Già Lam khựng lại, sau đó, đặc biệt khẳng định lắc
lắc đầu: "Không có khả năng."
Đường Ngộ không có khả năng làm mấy chuyện này.
Hai người tiếp tục đi về phía cổng trường học, lúc ra khỏi cổng, Tô
Cẩm Kha chọc chọc cánh tay cô: "Cậu nhìn người trong lòng cậu kìa, hôm
nay cô đơn chiếc bóng, cậu ta đã ở kì không cửa sổ* được năm ngày rồi"
"......"
"Nắm lấy cơ hội chạy nhanh tiến tới đi Loan Loan!"
Diệp Già Lam: "......"
Nói sao thấy cô giống hiệp sĩ tiếp mâm* vậy chứ.
Diệp Già Lam nhìn dáng người cao gầy của Quý Nhiên ở ngoài cửa,
liếc mắt một cái, "Nói sau đi."
(*kì không cửa sổ: là ngôn ngữ hiện đại đến từ Đài Loan, ý chỉ giai
đoạn ở giữa thời kì thất tình, kết thúc hẹn hò đến một tình yêu mới.
*Hiệp sĩ tiếp mâm: lúc đầu được dùng để hình dung cổ phiếu, khởi
nguồn sớm nhất trong các giao dịch trên thị trường chứng khoán, nhưng sau
lại cũng như nhiều thành ngữ khác, do có một ý nghĩa tương tự mà bị quần
chúng liên tưởng, sau đó rơi vào hoàn cảnh éo le từ cao sang rớt xuống dân
dã: tiếp mâm, hiện tại cũng có nghĩa là hành động cưới một người phụ nữ
đang mang thai con của người đàn ông khác, trong tình huống không hiểu
rõ hoặc bị lừa tiếp lấy cục diện rối rắm. Và người "trúng thưởng mua một
tặng một" này được gọi là "hiệp sĩ tiếp mâm"_ Wiki.)
