27:27:22
Trong vòng bốn mươi phút, họ đã vật lộn đi qua khu rừng ở hướng Đông
Bắc Castelgard. Cuối cùng, họ cũng lên được đến đỉnh đồi; nơi cao nhất
trong vùng, có thể dừng lại để lấy hơi và nhìn xuống.
“Ôi Chúa ơi,” Kate nói, nhìn chằm chằm.
Họ cùng nhau nhìn xuống sông, và tu viện nằm ở phía đối diện. Nhưng
mọi sự chú ý của họ đều đổ dồn vào tòa lâu đài cấm ở cao phía trên tu viện
kia: pháo đài La Roque. Nó thật đồ sộ! Trong ánh chiều tím sẫm, tòa lâu đài
sáng lên với ánh đèn từ hàng trăm ô cửa sổ và từ những ngọn đuốc chạy dọc
các lỗ châu mai. Nhưng dù có ánh đèn rực rỡ thế, pháo đài vẫn đầy vẻ hắc
ám. Những bức tường ngoài tối đen nổi trên hào nước lặng như tờ. Bên
trong là một vòng tường hoàn chỉnh nữa, với rất nhiều tháp tròn, và ở giữa
tổ hợp ấy, tòa lâu đài chính, với đại sảnh và một tòa tháp hình chữ nhật tối
tăm, đâm cao ba mươi mét vào nền trời.
