thắt hay làm mới gì ở đây hết. Khi cô áp má lên tường và liếc nhìn toàn thể,
nó dường như chỉ là một khối hoàn chỉnh.
Có phải cô đã nhầm không?
Có phải đây không phải là nơi đó không?
Cô không thể nhầm được. Cánh cửa phải ở đâu đó quanh đây. Cô quay
lại, ấn lần nữa. Chẳng có gì hết. Việc cô cuối cùng cũng phát hiện ra nó chỉ
hoàn toàn là ngẫu nhiên. Họ nghe thấy có tiếng nói từ phía kia hành lang –
những tiếng nói đang vọng lên cầu thang. Khi cô quay ra nhìn, chân cô quệt
vào viên đá ở dưới chân bức tường.
Cô thấy viên đá dịch chuyển.
Với một tiếng cách nhẹ, cánh cửa hiện ngay ra trước mặt cô. Nó chỉ
rộng có vài xăng ti mét. Nhưng cô vẫn có thể nhìn ra rằng những người thợ
nề đã che giấu chỗ hở một cách hết sức lành nghề.
Cô mở cửa ra. Tất cả bọn họ đều đi qua. Marek đi cuối, hạ tấm thảm
xuống khi đã đóng cánh cửa lại.
*
*
Họ đang ở trong một đường hầm hẹp, tối tăm. Những lỗ nhỏ cách vài mét
trên tường giúp những tia sáng nhạt nhòa lọt vào, nên không cần đến đuốc.
Lần đầu tiên lập bản đồ cho chỗ này, giữa đống đổ nát của Castelgard,
cô đã băn khoăn là tại sao nó lại tồn tại. Nó dường như chẳng có ý nghĩa gì
hết. Nhưng giờ khi đã ở đây, cô ngay lập tức hiểu được lý do tồn tại của nó.
Đây không phải một đường hầm để đi từ nơi này đến nơi kia. Đây là
một hành lang bí mật để do thám những căn phòng ở trên lầu hai.
Họ nhẹ nhàng tiến về phía trước. Từ căn phòng gần đó, Kate nghe thấy
có tiếng nói: một người phụ nữ và một người đàn ông. Khi họ đi tới gần mấy
