cái lỗ, tất cả đều dừng lại, nghía mắt nhìn qua.
Cô nghe thấy Chris thở dài đánh thượt.
*
*
Lúc đầu, Chris chỉ thấy bóng một người đàn ông và một người đàn bà bên ô
cửa sổ sáng rực. Mất một lát mắt anh mới quen được với khung cảnh đó. Rồi
anh nhận ra đó là phu nhân Claire và hiệp sĩ Guy. Họ đang nắm tay nhau,
đụng chạm rất thân mật. Guy nồng nàn hôn cô, và cô đáp trả với sự cuồng
nhiệt tương xứng, hai tay vòng quanh cổ hắn ta.
Chris cứ đứng đực ra nhìn.
Giờ đôi tình nhân tách nhau ra, và Guy nói trong khi mắt cô nhìn đắm
đuối vào mắt hắn ta. “Phu nhân của ta,” hắn nói, “cách ứng xử nơi công
cộng và sự khiếm nhã chua cay của nàng đã làm rất nhiều kẻ cười sau lưng
ta đấy, và nói về chuyện ta thiếu nam tính, cứ phải chịu nhịn những thứ sỉ
nhục ấy.”
“Phải thế thôi,” cô nói. “Vì cả hai chúng ta. Điều này chàng biết quá rõ
mà.”
“Nhưng ta vẫn muốn nàng đừng có làm ra vẻ cứng rắn quá đà như thế.”
“Ồ thế ư? Nếu không như thế thì nên thế nào? Chàng có muốn đánh đổi
vận hội cả hai chúng ta đều mong đợi không? Có cả chuyện khác nữa, hiệp
sĩ của em ạ, như chàng cũng đã biết quá rõ rồi. Chừng nào em còn phản đối
đám cưới của chúng ta, em vẫn còn chia sẻ mối nghi ngờ mà nhiều người
đang ấp ủ: là chàng đã nhúng tay vào cái chết của chồng em. Nhưng nếu
lãnh chúa Oliver ép duyên em, dù em có cố thế nào đi nữa, thì sẽ chẳng ai có
thể phàn nàn gì về sự liên can của em nữa. Đúng chứ?”
“Đúng,” hắn nói, gật đầu chẳng chút vui vẻ.
