thôi. Lúc nào cũng có giọng cực kỳ hoàn hảo. Sau vài tuần, anh ta đã có thể
nói như một người bản xứ rồi. Những người lính thủy đánh bộ phát hiện ra
chuyện này đầu tiên, và đã gửi anh ta đến một trong những trường ngôn ngữ
của họ. Nhưng thời gian cứ trôi, và Rob càng lúc càng chịu nhiều tổn thương
hơn, anh ta không còn hoạt náo nữa. Anh ta đã trở nên xấu tính,” Gordon
nói. “Thực sự rất xấu tính.”
“Thế sao?”
“Anh ta đã đánh nhừ tử một người bảo vệ cổng ở đây, vì người bảo vệ
kiểm tra thẻ căn cước của anh ta quá lâu. Và anh ta suýt nữa thì đã giết chết
một người ở quán bar ở Albuquerque. Đó là khi chúng tôi bắt đầu nhận ra
rằng Deckard đã bị tổn thương não vĩnh viễn, và nó sẽ chẳng đỡ hơn, nếu
không muốn nói là chỉ càng lúc càng xấu đi.”
*
*
Trở lại phòng điều khiển, họ thấy Kramer đang khom người bên bàn điều
khiển, nhìn chằm chằm vào màn hình đang hiển thị những đường nhảy
trường dích dắc. Giờ chúng đã trở nên mạnh hơn. Và những kỹ thuật viên
nói rằng có ít nhất ba người sẽ quay trở lại, và có thể là bốn hoặc năm. Nhìn
nét mặt, rõ ràng có thể thấy là Kramer đang cực kỳ khó xử; cô muốn tất cả
bọn họ được quay trở lại.
“Tôi vẫn nghĩ là máy tính có vấn đề, và các tấm kính sẽ chịu được,”
Gordon nói. “Chúng ta chắc chắn có thể cho nước vào các bể chứa bây giờ
và xem xem chúng có chịu được không.”
Kramer gật đầu. “Phải, chúng ta có thể làm được. Nhưng dù chúng có
không bị vỡ khi ta dẫn nước vào, chúng ta cũng chẳng chắc được là liệu sau
đấy chúng có bị nổ tung ra không, khi đang giữa quá trình dịch chuyển. Và
chuyện đó sẽ là cả một thảm họa đấy.”
