ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG
18
Nhưng không gian không bị vấy màu đen hay
trắng.
Từ Tự-tâm tất cả sự vật hiện ra, nhưng
Tâm không bị nhiễm đức hạnh hay ác hạnh.
Sự u tối của các thời đại không thể che giấu
Mặt trời sáng chói; những kiếp dài
Của Luân hồi không bao giờ có thể che khuất
Ánh sáng rạng ngời của Tâm.
Mặc dù nói để giải thích Không,
Nhưng chẳng bao giờ có thể diễn đạt được
Không.
Mặc dù nói, “tâm là ánh sáng sáng ngời,”
Nó ở bên kia tất cả ngôn từ và biểu tượng.
Dù trong yếu tánh tâm là không,
Nó hàm chứa tất cả các pháp.
Chớ làm gì với thân mà chỉ thư giãn,
Hãy ngậm chặt miệng lại và im lặng,
Hãy để tâm trống và không nghĩ gì.
Giống như cây trúc rỗng ruột
Hãy yên nghỉ bình dị thân con.
Không cho cũng không nhận,
Hãy để tâm con yên nghỉ.
Đại Thủ Ấn giống như tâm không chấp trước.
Tu tập như thế, theo thời gian con sẽ đạt Phật
Quả.
Hành trì Chân Ngôn và Ba-la-mật,
Lời Chỉ Dạy trong các Kinh và Luật,
