DU-GIÀ TÂY TẠNG
17
Bài Ca Đại Thủ Ấn
1
của
Tilopa
Đại Thủ Ấn ở bên kia ngôn từ
Và biểu tượng, nhưng vì con, Naropa,
Nhiệt thành và trung hậu, nên phải nói.
Tánh Không chẳng cần nương tựa,
Đại Thủ Ấn tự tại nơi không.
Không dụng công,
Mà thư giản và tự nhiên,
Một người phá bỏ được cái ách
Như thế được Giải Thoát.
Nếu một người thấy không gì cả khi nhìn không
gian,
Nếu với tâm ấy mà quán sát tâm,
Họ phá tan phân biệt
Và đạt đến Phật Quả.
Những đám mây lang thang qua bầu trời
Không gốc rễ, không quê hương; cũng như vậy
Những ý nghĩ phân biệt trôi nổi qua tâm.
Một khi thấy Tự-tâm,
Phân biệt ngừng lại.
Trong không gian hình sắc thành hình,
