“Tiny Bubbles” phải là quốc ca không chính thức của Hawaii! Nó được
phát đi phát lại cả ngàn lần trên sóng radio và các cô gái Hawaii tuyệt đẹp
nhảy múa không ngừng trên nền nhạc đáng yêu ấy. Doanh số bán đĩa thì
chạm mốc cả triệu bản, biến Don Ho trở thành một nhà triệu triệu phú và là
một huyền thoại ở nơi đây.
Don sinh ra và lớn lên bên những bãi cát trắng trải dài và hàng cọ đung
đưa ở Honolulu, nơi được mệnh danh là thiên đường. Tương truyền rằng
thượng đế luôn lựa chọn một danh sách những người sinh ra là để nổi bật,
và Don may mắn là một trong những cái tên nằm trong danh sách ấy.
Album đầu tiên của Ho có tên Don Ho Show ra mắt vào năm 1965 và
ngay lập tức được phát vang ở các địa điểm nổi tiếng trên thế giới như Las
Vegas, Lake Tahoe và New York. Một năm sau đó, Ho cho ra đời “Tiny
Bubbles”, và tiếp tục tái bản để giữ nguyên vị trí của album ăn khách này
trong top 20 suốt gần một năm nữa.
Tại kỳ nghỉ lễ ở Honolulu, tôi quyết định mua vé đến xem buổi trình
diễn của Don Ho. Sự nổi tiếng của Don đã khiến buổi trình diễn này luôn
được tổ chức, nhưng lúc nào cũng phải đặt trước mới có chỗ ngồi. Ai đến
Hawaii cũng mong muốn một lần được nhìn mặt ông, và nghe ông hát
“Tiny Bubbles” mở đầu chương trình. Để rồi tất cả mọi người sẽ cùng
nhấm nháp cocktail Margaritas và hát theo khúc ca ấy.
Lặp lại đến lần thứ 30, Don bất thình linh tắt nhạc và làm bộ nhăn nhó:
“Tôi ghét ca khúc này ghê! Mỗi lần nghe nó là lại thèm uống thứ gì đó.
Mới nói có thế, đám đông đã ào ào lên: “Hát tiếp đi Don!” Và anh ấy lại
quay lại với bài hát đã làm nên tên tuổi của mình.
Đêm hôm đó, chúng tôi còn có may mắn được chứng kiến sự xuất hiện
của con gái Don ở trên sân khấu, cô ấy vừa có một vai diễn trong bộ phim
Legally Blonde (với sự góp mặt của siêu sao Hollywood Reese
Witherspoon). Kết thúc buổi trình diễn, Don và con gái cùng song ca phiên
bản nồng nhiệt hơn của “Tiny Bubbles”, khẳng định một lần nữa vị trí độc
tôn trong giới trình diễn của mình. Sau tất cả, Don sẽ chụp hình với những
