Có tiếng ồn ào trong phòng khách ngay khi tôi vừa buông máy.
Bố và Helen đang tranh giành nhau ngoài cửa.
Bố muốn gọi ngay cho dì Julia xem cái cảnh địa ngục ấy đã trong tầm
kiểm soát chưa.
Trong khi Helen cũng có những chuyện khác cần đến cái điện thoại.
- Con phải gọi cho Anthony, - nó hét, - con phải xin quá giang đi
Belfast thứ Ba này.
- Nhà dì Julia bị cháy quan trọng hơn, - bố khăng khăng.
- Cứ để cho nhà dì ấy cháy ra than. Vậy dì mới tỉnh ra. Đồ nghiện
ngập, - nó bảo. Khoan dung, độ lượng đến tận cùng. Là Helen đấy.
Tôi bước đi, tránh trận hỗn chiến.
Tôi lên lầu, bế Kate vào phòng mẹ rồi ngồi xuống bật cái tivi nhỏ
trong ấy chờ bộ phim "nhất định phải xem".
Đó là việc duy nhất tôi còn có thể làm sau khi đã cư xử nhẫn tâm với
Adam.
Và để lần sau gặp cậu, tôi còn biết lối mà nói chuyện về bộ phim này.
Nếu lại có một lần sau.
