- Anh ta nói anh ta chấp nhận cậu quay lại á? - Judy nói, không tin nổi.
- Claire, Claire ơi, từ từ đã nào. Có gì đó không đúng ở đây rồi.
Thì đấy, nếu Judy nói có gì không đúng nghĩa là tôi không phải đang
tưởng tượng.
Nhưng tôi vẫn không chắc có nên thở phào nhẹ nhõm không.
- Claire này, nói lại nhé? James nói anh ta buộc phải lăng nhăng vì khó
mà sống chung với cậu. Tớ hiểu đúng không?
- Đúng, - tôi đau khổ đáp. Phải thừa nhận rằng Judy nói nghe sao là lạ.
Không hiểu sao cái kiểu nói của James khiến sự việc nghe có lý hơn rất
nhiều.
- Rồi giờ hắn nói sẽ chấp nhận cậu quay trở lại nếu cậu chịu thay đổi?
Thay đổi kiểu gì?
- Cậu biết không? Anh ta muốn tớ ít tiệc tùng lại. Ít lời lại. Biết để tâm
đến mọi chuyện hơn.
- A, hiểu rồi, - nó giận dữ. - Hắn muốn cậu cũng chán chết như hắn
chứ gì? Thì hắn chỉ muốn cậu ở chỗ nào mà hắn có thể canh chừng bằng
cái đôi mắt giết sạch mọi niềm vui ấy. Rác rưởi!
Nó ngừng, một ý khác bỗng xuất hiện trong đầu nó.
- Còn cậu thì đúng là ngốc! Ý cậu là cậu tin cái chuyện điên khùng
này á? Cậu không thấy cái mánh cũ mèm ấy viết đầy trong sách truyện à?
- Mánh gì? - tôi hỏi mà không muốn nghe câu trả lời.
- Hắn ta ngoại tình. Hắn nhận ra mình đã phạm sai lầm khủng khiếp.
Hắn muốn cậu quay lại vì hắn thực sự yêu cậu - đứa ngu nào chẳng thấy
được điều đó - nên hắn làm như thể lỗi ở cậu cả để cậu phải thấy tội lỗi, rồi
