Charles Lee, Bộ trưởng Quốc phòng, đứng dậy khỏi ghế của mình khi những
ánh đèn màu khác nhau thắp sáng khắp tấm bản đồ. “Các ngọn đèn thể hiện vị trí
của tất cả lực lượng của kẻ thù mà chúng ta biết.” ông ta nói khi Florentyna quay
người lại đối diện với tấm bản đồ. “Màu đỏ là tàu ngầm, màu xanh lá cây là máy
bay và màu xanh dương là các sư đoàn được trang bị đầy đủ.”
“Một học viên quân sự năm nhất của học viện West Point khi nhìn vào tấm
bản đồ này cũng có thể nói chính xác cho các vị điều gì đang diễn ra trong đầu
người Nga” Florentyna nói khi nhìn chằm chằm vào một lượng lớn đèn đỏ trên
Ấn Độ Dương, đèn xanh lá tại sân bay Kabul và đèn xanh dương dọc biên giới
Afghanistan Pakistan.
Paul Rowe sau đó xác nhận rằng người Nga đã tập hợp quân đội cạnh biên
giới Pakistan vài ngày nay, và trong vòng một tiếng đồng hồ vừa qua, một tin
nhắn được mã hóa từ đặc vụ CIA nằm vùng cho biết Liên Xô có ý định vượt qua
đường biên giới Pakistan vào mười giờ theo múi giờ chuẩn miền Đông
. Ông ta
đưa cho cô một bộ tin nhắn đã được giải mã và trả lời từng câu hỏi của cô.
“Tổng thống đã nói với tôi” Brooks lên tiếng một cách châm chọc khi
Florentyna đọc tin nhắn cuối cùng, “ông ấy cảm thấy Pakistan không phải là một
Ba Lan khác và rằng người Nga sẽ không dám vượt qua biên giới Afghanistan.”
“Tôi nghĩ chúng ta sẽ biết liệu nhận định của ông ta có lý hay không” cô
đáp.
“Ngài Tổng thống” anh ta nói thêm, “đã liên lạc với phía Moscow trong
tuần, cũng như Thủ tướng Anh Quốc, Tổng thống Pháp và Thủ tướng Đức. Họ
dường như đều tán thành với nhận định của ông ấy.”
“Từ thời điểm đó tình hình đã thay đổi hoàn toàn” Florentyna trả lời cộc lốc.
“Rõ ràng là tôi sẽ phải tự mình nói chuyện với nhà lãnh đạo Liên Xô.”
Một lần nữa Brooks ngập ngừng. “Ngay lập tức.” Florentyna nói thêm.
Brooks nhấc điện thoại lên. Tất cả mọi người trong phòng chờ đợi trong lúc
đường dây được kết nối. Florentyna chưa bao giờ nói chuyện với Tổng Bí thư
Đảng Cộng sản Liên Xô Andropov trước đây, và cô có thể cảm thấy tim mình
đập mạnh. Cô biết cuộc điện thoại này được theo dõi để bắt được những phản
ứng nhỏ nhất mà cô vô tình lộ ra, cũng như phía vị lãnh đạo người Nga. Người ta
nói rằng cũng chính thiết bị này đã tạo điều kiện cho người Nga đối xử thô bạo
với Jimmy Carter.
Vài phút sau, Andropov trả lời cuộc gọi.
