Richard mở chai đầu tiên và rót ra bốn ly trong lúc Florentyna để chai thứ
hai vào góc tủ lạnh,
Cô đã ký hợp đồng thuê tòa nhà nhỏ xíu trên đồi Nob ngày hôm sau và gia
đình Kane chuyển đến căn hộ nhỏ ở bên trên cửa hàng. Florentyna, Bella và
Richard dành những ngày cuối tuần của họ để sơn sửa và dọn dẹp lại, trong khi
Claude, người có năng khiếu nghệ thuật nhất trong bốn người, viết tên
“Florentyna” bằng mực màu xanh hoàng gia lên cửa sổ cửa hàng. Một tháng sau,
họ mở cửa bắt đầu kinh doanh.
Trong suốt tuần đầu tiên của cô với vai trò chủ sở hữu, quản lý kiêm bán
hàng, cô liên lạc với tất cả những nhà bán buôn đã từng hợp tác với cha mình tại
New York. Một vài ngày sau, cô đã có một cửa hàng tràn ngập quần áo với thời
hạn thanh khoản tới chín mươi ngày.
Florentyna mở cửa hàng nhỏ vào ngày 01 tháng 8 năm 1958. Cô luôn ghi
nhớ ngày hôm đó bởi trước nửa đêm, Bella hạ sinh một em bé nặng năm cân tư.
Florentyna gửi đi một lượng lớn thư thông báo khai trương cửa hàng, chọn
ngày trước khi chính phủ tăng giá tem bưu chính từ ba xu lên bốn xu. Cô cũng
nhận một trợ lý tên là Nancy Ching – người có sự duyên dáng của Maisie nhưng
may mắn thay không kèm chỉ số IQ của cô gái đó – từ chủ cũ của cô, hãng
Wayout Columbus. Vào buổi sáng ngày khai trương, hai cô gái đứng gần cửa
trông chờ đầy hi vọng, nhưng chỉ có một người bước vào cửa hàng suốt cả ngày,
và tất cả những gì anh ta muốn biết là đường đến khách sạn Mark Hopkins. Sáng
hôm sau, một cô gái trẻ ghé vào và dành cả tiếng đồng hồ nhìn ngắm tất cả những
chiếc áo sơ mi mà họ có từ New York. Cô gái thử một vài chiếc nhưng rời đi mà
không mua gì. Vào buổi chiều, một người phụ nữ khác kêu than lo lắng một lúc
lâu và cuối cùng mua một đôi găng tay.
“Đôi này giá bao nhiêu?” Bà ta hỏi.
“Không gì cả” Florentyna nói.
“Không mất tiền ư?” Bà ta nghi ngại.
“Đúng vậy. Bà là khách hàng đầu tiên mua đồ tại cửa hàng Florentyna, nên
sẽ không phải thanh toán.”
“Cô thật là tử tế làm sao” người phụ nữ nói. “Tôi sẽ kể cho bạn bè mình.”
(̶◉͛‿◉̶)
“Em chưa bao giờ cho anh đôi găng tay nào khi anh mua sắm tại
Bloomingdale’s, cô Kovats ạ” Richard nói vào tối hôm đó. “Em sẽ phá sản vào
