với Richard Kane. Ông chấp nhận anh ngay lập tức, sau khi được thấy tận mắt
những gì Florentyna đạt được trong khoảng thời gian ngắn như vậy. Rõ ràng cô
không thể làm được điều đó nếu không có sự khách quan và cách tiếp cận thận
trọng của chồng mình. George dự định sẽ cho Abel biết những cảm nhận thật sự
của ông về chàng trai.
Sau bữa tối tĩnh lặng, hai người đàn ông chơi cờ tào cáo
với một đô cho
mỗi điểm ghi được và thảo luận về lễ rửa tội. “Không giống buổi lễ của
Florentyna chút nào” George chia sẻ với Richard những bí mật, chàng trai cười
với ý nghĩ về việc người cha vợ bất đắc dĩ của mình phải ngồi tù một đêm.
“Cậu dường như lúc nào cũng rót gấp đôi nhỉ.” George nói, nhấm nháp ly
rượu Remy Martin mà Richard đưa cho ông.
“Cha của tôi” Richard nói, rồi ngập ngừng trong giây lát, “luôn buộc tội tôi
là kẻ thất bại tồi tệ nếu tôi đề cập đến chuyện gấp đôi.”
George cười. “Vậy cha cậu giờ thế nào rồi?”
“Tôi không biết nữa. Không có chút liên lạc nào với ông ấy kể từ khi Jessie
và tôi lấy nhau.”
George vẫn không thể quen với việc nghe người ta gọi con gái đỡ đầu của
ông là Jessie. Lúc được kể nguyên nhân, ông biết rằng điều đó sẽ làm hài lòng
Abel.
“Tôi rất tiếc rằng cha của cậu dường như cũng phản ứng giống hệt Abel”
George nói.
“Tôi vẫn giữ liên lạc với mẹ mình” Richard nói tiếp, nhấm nháp ly rượu
brandy của anh. “Nhưng tôi có thể thấy rõ thái độ của cha mình, đặc biệt khi Abel
tiếp tục cố gắng và tăng số cổ phần trong công ty Lester.”
“Cậu có chắc điều đó không?” George hỏi, có vẻ ngạc nhiên.
“Hai năm trước, mọi nhân viên ngân hàng tại phố Wall đều biết ông ấy
nhắm tới cái gì.”
“Abel giờ làm việc theo cách của ông ấy," George nói. “Tôi không thể khiến
ông ấy lắng nghe lý lẽ được. Nhưng tôi không tin ông ấy sẽ gây thêm rắc rối
trong thời gian này” ông nói, trước khi quay lại với ly brandy của mình. Richard
không hỏi tại sao, anh nhận ra rằng nếu George muốn giải thích, ông ấy sẽ làm
thế.
“Cậu thấy đấy, nếu Kennedy thắng cuộc bầu cử.” George tiếp tục, khi đã đặt
ly rượu xuống, “Abel có một cơ hội hiếm có về một sự bổ nhiệm nhỏ trong chính
