cha tôi, khi ấy mới mười bảy tuổi, phát hiện ra rằng xuất thân từ trường Harvard
cũng như lý lịch quân nhân của ông ta chỉ là lừa đảo, và ném ông ta ra khỏi chính
ngôi nhà mình.”
“Omoj Jezu!” George kêu lên. “Tôi tự hỏi liệu Abel có biết bất cứ điều gì
nói trên không.” Ông không nhận ra rằng đã đến lượt mình tung xúc xắc.
“Tất nhiên ông ấy biết” Florentyna nói. “Đó hẳn phải là yếu tố quyết định
trong việc sử dụng Henry ngay từ đầu. Ông ấy cần một ai đó đứng về phía mình,
người mà ông có thể chắc chắn sẽ không bao giờ mở miệng tiết lộ cho Kane.”
“Làm cách nào con phát hiện ra?”
“Ghép nối câu chuyện khi Richard phát hiện ra con không phải là Jessie
Kovats. Phần lớn những chuyện về Henry nằm trong một tập hồ sơ được khóa ở
ngăn dưới cùng bàn làm việc của ba con.”
“Ta nghĩ rằng mình đã quá già để tiếp nhận quá nhiều thứ trong một ngày
rồi.” George nói.
“Ngày học tập của ông vẫn chưa thực sự bắt đầu đâu” Richard nói. “Henry
Osborne chưa bao giờ đến học ở Harvard, chưa bao giờ phục vụ trong chiến tranh
và tên thật của ông ta là Vittorio Togna.” George không nói nên lời, chỉ há hốc
miệng.
“Bọn con cũng biết rằng ba nắm giữ 6% cổ phần ngân hàng Lester. Hãy
tưởng tượng những rắc rối ông ấy có thể gây ra nếu có thêm 2% nữa” Florentina
nói.
“Chúng tôi nghi ngờ rằng ông ấy đã cố gắng mua 2% đó từ Peter Parfitt,
người bất đồng gay gắt với cha tôi khi ông ấy được đề bạt lên làm chủ tịch của
Lester. Mục đích cuối cùng của Abel sẽ là loại bỏ hoàn toàn cha tôi khỏi hội đồng
quản trị của chính ông ấy” Richard nói thêm.
“Điều đó có thể đã đúng trong quá khứ.”
“Tại sao bây giờ lại không ạ?” Florentyna hỏi.
“Abel sẽ không can dự vào bất cứ điều gì ngu ngốc như việc loại bỏ cha cậu
khỏi ngân hàng khi Kennedy đang cân nhắc ông ấy cho Warsaw. Vậy nên cậu
không cần sợ hãi theo hướng đó.”
“Một ván nữa chứ, George?” Richard nói.
“Không, cảm ơn. Tôi biết ai là người thắng ngay khi nhìn thấy.” Ông rút ví
từ túi trong và đưa ra mười một đô. “Nhắc nhở cậu, tôi vẫn đổ lỗi cho mấy ly đúp
đấy.”
