nói nữa không?
“Không. Em đúng là giống tất cả các chính trị gia khác: liên tục ngắt lời mỗi
khi bắt đầu thua trong một cuộc tranh cãi.”
Gia đình Kane dành dịp cuối tuần với gia đình Cabot đầu năm mới và
Richard ngay lập tức yêu mến John Cabot, cha của Joanna, và rất ngạc nhiên bởi
dù có nhiều bạn bè chung, họ chưa bao giờ gặp nhau trước đây. Joanna có hai cô
em gái, chúng dành cả cuối tuần chạy quanh William.
“Anh đổi ý rồi” Richard nói vào tối thứ Bảy tuần đó, sau khi họ đã lên
giường ngủ, “Anh thấy rằng Joanna chính xác là những gì William cần.”
Florentyna dùng ngữ điệu đặc Trung Âu hỏi, “Vậy nếu Joanna là một người
nhập cư Ba Lan nhỏ bé bán găng tay ở Bloomingdale's thì sao?”
Richard ôm Florentyna vào lòng và nói, “Anh sẽ bảo thằng bé đừng lãng phí
tiền mua ba đôi găng tay để đề nghị con bé một cuộc hẹn hò.”
Việc chuẩn bị cho lễ cưới sắp diễn ra dường như xa lạ đối với Florentyna,
người nhớ rất rõ đám cưới của mình với Richard giản dị đến thế nào; Bella và
Claude đã phải mang chiếc giường đôi lên gác để họ có thể dành đêm đầu tiên
bên nhau ra sao. May mắn thay, bà Cabot muốn tự thu xếp mọi thứ và bà ấy chắc
chắn sẽ không vác bất cứ chiếc giường đôi nào lên hay xuống cầu thang.
（っ＾
▿
＾）
Đầu tháng Một, Florentyna quay lại Washington để dọn dẹp văn phòng
mình. Nhiều đồng nghiệp ghé qua trò chuyện với cô như thể cô không rời khỏi
Hạ viện. Janet đang đợi cô với một chồng thư, đa số bày tỏ sự luyến tiếc khi
Florentyna sẽ không quay trở lại Quốc hội nhưng mong rằng cô sẽ không từ bỏ
chính trị.
Florentyna trả lời từng bức thư một, nhưng không thể không tự hỏi làm cách
nào cô có thể hi vọng ở lại chính trường, khi David Rodgers đã tuyên bố với đảng
rằng ông ta sẽ không từ bỏ chiếc ghế Thượng nghị sĩ ít nhất hai nhiệm kỳ nữa.
Trong vòng mười hai năm, Florentyna khi đó sẽ sáu mươi tuổi rồi.
Florentyna rời tòa nhà Quốc hội quay về New York, chỉ để thấy bản thân
đang ngáng đường mọi người mà thôi. Tập đoàn Baron và Lester được vận hành
trơn tru bởi Richard và Edward. Tập đoàn đã thay đổi đáng kể từ lúc anh bắt đầu
những cải tiến theo gợi ý của McKinsey và Cộng Sự. Cô tiếp tục ngạc nhiên với
nhà hàng Thịt bò mới của Baron, xuất hiện ở tầng trệt mọi khách sạn, và cho rằng
cô không thể quen với việc những ngân hàng điện tử ở bên cạnh cửa hàng làm tóc
