vặt trong thâm tâm anh đi. Bỏ cô ta đi. Sau đó chúng
ta sẽ đi uống. Rồi đến tối, anh sẽ có một phụ nữ khác.
- Mai tôi sẽ báo cáo phát hiện của mình. Nếu
Raisa là kẻ phản bội, tôi sẽ nói vậy. Nếu cô ấy không
phải, tôi sẽ nói không.
- Vậy thì chúc anh may mắn, đồng chí. Nếu anh
thoát được vụ tai tiếng này thì một ngày nào đó anh
sẽ điều hành MGB. Tôi chắc chắn điều đó. Và sẽ là
một vinh dự cho tôi được làm dưới quyền anh.
Ở cửa chính, Vasili quay lại:
- Nhớ những gì tôi nói. Tính mạng của anh, của
bố mẹ anh đang được đặt lên bàn cân với tính mạng
của cô ta. Đây không phải là một quyết định khó
khăn.
Leo đóng cửa.
Khi nghe họ bỏ đi, gã nhận ra tay mình đang
run run. Gã quay lại phòng ngủ, nhìn đống ngổn
ngang. Gã sắp xếp lại ván sàn, vặn vít lại. Gã dọn lại
giường, trải vuốt chăn cẩn thận và rồi làm nó hơi
nhàu chút, cho giống như gã đã thấy. Gã sắp xếp lại
cả quần áo của Raisa, gấp lại và xếp lên, nhận ra rằng
gã không thể nhớ chính xác thứ tự mà gã đã lôi ra.
Nên phải làm cho gần giống.
Khi gã nhặt chiếc áo sơ mi vải lên, một vật nhỏ
rơi ra, trúng vào chân gã và lăn trên sàn nhà. Leo cúi
xuống nhặt lên. Đồng xu một rúp. Gã ném lên tủ cạnh
giường. Khi chạm mặt tủ, đồng xu tách làm đôi, hai
nửa lăn về hai phía. Gã ngỡ ngàng, đi lại chỗ tủ. Gã
quỳ xuống và nhặt hai nửa lên. Bên trong một nửa, có
một khe rỗng. Khi lắp vào nhau, trông chúng như thể
một đồng xu bình thường. Leo đã nhìn thấy đồng xu
thế này trước đây. Đó là thiết bị để mang lén vi phim.
