“Giờ thì Harkonnen sẽ giết Harkonnen,”
Paul thì thầm. Cậu đã thức giấc ngay
trước khi bóng đêm đổ xuống, ngồi dậy
trong căn lều kín mít tối om. Trong khi
nói, cậu nghe thấy tiếng cựa quậy mơ hồ
của mẹ vọng ra từ bức tường đối diện,
chỗ mẹ dựa vào ngủ.
Paul liếc nhìn chiếc máy dò ở bên cạnh
trên nền lều, quan sát bộ phím được
chiếu sáng nhờ những ống phốt pho.
“Trời sắp tối rồi,” mẹ cậu nói. “Sao con
không bỏ những mảnh ngăn ánh sáng của
căn lều ra?”
Paul nhận ra hơi thở của mẹ đã khác đi
