DUNE - XỨ CÁT - Trang 1551

ràng sắc bén, sự chảy vào của dữ liệu,
sự chính xác lạnh lùng của ý thức. Cậu
ngồi xuống nền hang, tựa lưng vào đá,
trao con người cậu cho nó. Ý thức chảy
vào cái địa tầng vô thời gian đó nơi cậu
có thể nhìn thấy thời gian, cảm thấy
những con đường sẵn có, những luồng
gió của tương lai... những luồng gió của
quá khứ: thị kiến một mắt của quá khứ,
thị kiến một mắt của hiện tại và thị kiến
một mắt của tương lai - tất cả kết hợp lại
thành một thị kiến ba mắt cho phép cậu
nhìn thấy thời-gian-trở-thành-không-gian.

Cậu cảm thấy mối nguy hiểm của việc
vượt quá chính mình và cậu phải bám
vào ý thức của mình về hiện tại, cảm