qua mép tảng đá trước mặt nàng và vùng
lòng chảo trơ trụi ngoài kia. Nàng cảm
thấy ánh sáng ban ngày đang rời bỏ họ,
cảm thấy nó trong cái nóng khô rang cũng
như trong những cái bóng. Nàng biết, ý
thức được rèn luyện công phu của nàng
chẳng bao lâu sẽ mang lại cho nàng cái
mà những người Fremen kia hiển nhiên
đang có - khả năng cảm nhận được ngay
cả sự thay đổi nhỏ nhất trong độ ẩm
không khí.
Họ phải thắt chặt bộ sa phục hối hả đến
nhường nào một khi cửa hang đã mở!
Sâu trong hang, ai đó bắt đầu ngân nga:
