về điều nàng đã quan sát thấy rằng có thể
toàn bộ dân tộc này đã được rèn luyện để
chỉ khát ở một số thời điểm đã định.
Cơn khát.
Nàng nhớ lại những làn sóng đẫm ánh
trăng trên Caladan hắt những tấm áo dài
trắng phau lên mặt đá... và làn gió nặng
hơi ẩm. Còn giờ đây, làn gió nhẹ lùa qua
chiếc áo dài nàng mặc làm khô héo
những mảng da má và da trán để lộ ra
ngoài. Ống thở mới làm nàng ngứa ngáy,
và nàng nhận ra mình không thể nào bớt
chú ý đến chiếc ống nối chạy suốt từ mặt
nàng xuống bộ quần áo để giữ lại và tái
tạo phần nước ẩm trong hơi thở.
