này, họ được mời dự khán cùng những
nhân vật trọng yếu của gia tộc trong lô
danh dự bằng vàng phía trên đấu trường
hình tam giác.
Để tỏ lòng trân trọng đối với sự ra đời
của vị chuẩn Nam tước và nhắc nhở mọi
người trong gia tộc Harkonnen cũng như
mọi thần dân rằng Feyd-Rautha là người
thừa kế chính thức, hôm nay là ngày lễ
trên toàn Giedi Prime. Vị Nam tước già
đã ra chiếu chỉ cho phép người lao động
từ kinh tuyến này đến kinh tuyến nọ được
nghỉ làm; và tại thành phố chôn nhau cắt
rốn của gia tộc Harko, người ta ra sức
tạo ra ảo tưởng về sự vui vẻ hội hè: cờ
bay phấp phới trên các tòa nhà, những
