xung quanh họ, và Paul cảm thấy kỷ luật
được nới lỏng, nhưng cái vẻ tĩnh-lặng-
bên-trong ở Chani và những người khác
thì vẫn còn đó. Cậu bước theo đoàn
người như theo những cái bóng - những
bước đi lên, rẽ, thêm nhiều bước nữa,
vào một đường hầm, qua hai cánh cửa
được niêm kín để giữ ẩm rồi vào một
hành lang hẹp có những quả đèn cầu
chiếu sáng, hai bên là tường đá màu
vàng, trần cũng bằng đá màu vàng.
Khắp xung quanh, Paul thấy những người
Fremen trật mũ trùm đầu ra, tháo ống thở
khỏi mũi rồi hít thở sâu. Ai đó thở dài.
Paul tìm Chani, nhận ra cô không còn
bên cậu nữa. Cậu bị vây kín giữa những
