DUNE - XỨ CÁT - Trang 1809

thấy trên biển cát ngoài kia, anh cho là
nó sống như thế nào khi chúng ta rời bỏ
nó?” chị ta nói. “Mỗi bụi cây, búi cỏ đều
được trồng một cách hết sức nâng niu
trong một cái hốc con riêng. Những hốc
này chứa đầy các thể lạp sắc hình ô van
phẳng phiu. Ánh sáng làm chúng chuyển
sang màu trắng. Nếu đứng trên cao nhìn
xuống, anh có thể thấy chúng lấp lánh
trong ánh bình minh. Màu trắng thì phản
xạ. Nhưng khi Thái Dương Lão Phụ ra
đi, lạp sắc lại chuyển thành trong suốt
trong bóng tối. Nó lạnh đi cực nhanh. Bề
mặt nó làm ngưng tụ hơi ẩm trong không
khí. Hơi ẩm ấy chuyển thành nước, rỉ
xuống để giữ cho cây sống.”