Vẫn trong trạng thái như mơ, Paul nhớ lại
rằng Harah, vợ của Jamis, đã có lần xộc
vào phòng chàng mà nói đang có một
trận đánh nhau trong hành lang của
sietch. Đó là sietch trung gian trước khi
phụ nữ và trẻ em được cho tiến sâu hơn
về phía Nam. Khi đó Harah đứng nơi lối
vào buồng trong, những món tóc đen của
chị ta cột ra phía sau bằng chuỗi vòng
đếm nước. Chị ta vẹt những tấm rèm
ngăn cửa buồng sang bên, bảo rằng
Chani vừa giết ai đó.
Điều này đã xảy ra, Paul tự nhủ. Điều
này là thực, không phải sinh ra ngoài
dòng thời gian của nó và có thể thay
