DUNE - XỨ CÁT - Trang 2033

của con sâu. Chừng nào mép trước một
khoang thân của sâu còn bị một cái móc
mở banh ra, khiến cát lọt vào làm trầy
lớp bên trong nhạy cảm hơn, con vật sẽ
không chui xuống dưới bề mặt sa mạc.
Trên thực tế, nó sẽ rướn cao tấm thân
khổng lồ để cho phần khoang bị mở banh
kia nhô lên khỏi bề mặt cát càng xa càng
tốt.

Ta là kỵ sĩ cát, Paul tự nhủ.

Chàng nhìn xuống cặp móc cầm nơi tay
trái mà nghĩ, chàng chỉ việc dịch chuyển
những cái móc đó xuống đường cong ở
mạn sườn khổng lồ của Ngài tạo là có
thể buộc con vật vặn mình, rẽ ngoặt, lái