DUNE - XỨ CÁT - Trang 2278

nàng vơi đi những sợ hãi vốn đã dậy lên
trong nàng bởi sự rút lui lặng lẽ của đội
hộ tống và bởi việc người ta đã cử tới cả
một chiếc tàu chim quý giá chỉ để đưa
nàng về đây. Nàng cảm thấy bên trong
mình như nhảy cẫng lên vì sắp sửa được
tái hợp cùng Paul Muad’Dib, cùng Usul
của nàng. Cái tên của chàng có thể là một
tiếng hô xung trận trên toàn xứ sở này:
Muad’Dib! Muad’Dib! Muad’Dib!
Nhưng nàng biết một con người khác
mang một cái tên khác - cha của con trai
nàng, người tình rất dịu dàng.

Từ những tảng đá phía trên nàng xuất
hiện một dáng người cao lớn, ra hiệu bảo
nàng mau lên. Nàng rảo bước nhanh hơn.