vừa chết vừa sống cùng một lúc.
- “Tuyển Truyền thuyết về Arrakis”
của Công chúa Irulan
Chani ra khỏi vùng lòng chảo Habbanya
trong bóng tối trước rạng đông, nghe thấy
tiếng chiếc tàu chim đã đưa nàng từ phía
Nam tới giờ đây đang vù vù bay đến một
nơi trú ẩn ngoài vùng cát bao la. Quanh
nàng, đội hộ tống giữ một khoảng cách,
tản ra theo hình cánh quạt trong những
tảng đá trên rặng núi để kiểm tra xem có
mối nguy hiểm nào không, cũng là để cho
người bạn đời của Muad’Dib, thân mẫu
đứa con đầu lòng của ngài, có được điều
nàng đã yêu cầu: một chút thời gian để đi
