Ta vừa thấy một người bạn trở thành
một kẻ sùng bái, chàng nghĩ.
Trong nỗi cô đơn trào dâng, Paul nhìn
khắp căn phòng, chú ý thấy đội lính trở
nên chỉnh tề, đứng nghiêm răm rắp trước
mặt chàng. Chàng cảm thấy giữa họ
phảng phất sự đua tranh đầy kiêu hãnh -
ai nấy đều hy vọng nhận được sự chú ý
của Muad’Dib.
Muad’Dib, con người toát ra mọi phúc
lành, chàng nghĩ, và đó là ý nghĩ cay
đắng nhất trong suốt cuộc đời chàng. Họ
cảm thấy ta phải chiếm lấy ngai vàng,
chàng nghĩ. Nhưng họ không thể biết ta
làm thế là để ngăn cuộc thánh chiến.
