DUNE - XỨ CÁT - Trang 2458

gian mà ở đó Thufir mang theo một cây
kim tẩm độc, cây kim mà Hoàng đế ra
lệnh ông ta dùng để chống lại vị “Công
tước mới phất” này.

Đội lính bảo vệ lối vào đứng sang một
bên, tạo thành một hành lang ngắn bằng
những ngọn giáo. Ở đó vang lên tiếng
quần áo sột soạt khe khẽ, tiếng những bàn
chân miết trên lớp cát đã dạt vào Phủ
Thống sứ.

Hoàng đế Padishah Shaddam IV dẫn
đoàn tùy tùng vào sảnh lớn. Chiếc mũ sắt
burseg đã bị mất nên bộ tóc đỏ đổ ra lòa
xòa. Tay áo bên trái bị rách toạc dọc
đường may phía trong. Ông không mang