“Đó là nỗi đau đớn, thưa Công tước,”
Hawat tán đồng, “nhưng niềm vui sướng
còn lớn hơn.” Ông quay nửa người trong
cánh tay Paul, duỗi bàn tay trái ra, lòng
bàn tay ngửa lên, hướng về phía Hoàng
đế, để lộ mũi kim bé xíu kẹp giữa các
ngón tay khum thành hình chén. “Người
thấy không, thưa Bệ hạ?” ông ta gọi.
“Thấy mũi kim phản bội của Người
không? Người nghĩ rằng thần, kẻ từng
trao cả cuộc đời mình để phục vụ dòng
họ Atreides, trong lúc này sẽ trao cho họ
ít hơn sao?”
Paul lảo đảo khi ông thầy già rũ xuống
trong tay chàng, cảm thấy cái chết ở đó,
