lăm năm đầu đời ở đây. Arrakis, hành
tinh được biết đến dưới cái tên Xứ Cát,
mãi mãi là mảnh đất quê hương Người.
- trích “Sách về Muad’Dib” của Công
chúa Irulan
Trong tuần lễ trước khi họ khởi hành đi
Arrakis, khi tình trạng nhốn nháo lăng
xăng đã trở nên điên cuồng đến mức gần
như không chịu nổi, một bà già đến thăm
mẹ của cậu bé tên Paul.
Đó là một đêm ấm áp ở lâu đài Caladan;
cái đống đá cổ xưa từng là nơi cư ngụ
của suốt hai mươi sáu thế hệ gia đình
Asteides mang cảm giác toát mồ hôi lạnh
