như mảnh thủy tinh với ánh lấp lánh của
một trí tuệ hoang dã. Đây là con người
sống bên ngoài faufreluches tuy vẫn tuân
theo mọi quy tắc của nó. Paul đã gọi ông
ta là gì nhỉ? “Gurney, con người dũng
cảm.”
Mái tóc vàng hoe của Halleck ngang dọc
lưa thưa giữa những mảng trơ trụi trên
đầu ông. Cái miệng rộng méo đi thành
một nụ cười nhếch nom khoái hoạt, còn
vết sẹo vì roi nho mực khía qua đường
viền hàm dưới dường như chuyển động
với sự sống của chính nó. Toàn bộ phong
thái ông là phong thái của một năng lực
hiên ngang và bình thản. Ông tiến đến
phía Công tước, cúi chào.
