Jessica nói mà không quay đầu lại. “Mẹ
Chí tôn đang đợi trong phòng khách. Con
hãy nhanh lên.”
Mẹ Chí tôn Gaius Helen Mohiam ngồi
trên chiếc ghế trang trí bằng thảm nhìn
hai mẹ con cậu bé tiến lại gần. Cửa sổ ở
hai bên trái phải của bà nhìn xuống khúc
quanh phía Nam của dòng sông và những
vùng đất nông nghiệp màu mỡ do gia
đình Atreides sở hữu, nhưng Mẹ Chí tôn
chẳng ngó ngàng gì đến khung cảnh ấy.
Sáng nay bà ta đã cảm thấy tuổi già của
mình, nên bà ta bực bội không ít. Bà ta
quy trách nhiệm cho chuyện du hành
không gian và việc hợp tác cùng cái
Hiệp hội Không gian đáng nguyền rủa
