DUNE - XỨ CÁT - Trang 588

tước nói, “ta sẽ rất cảm kích nếu được
nghe lời giảng giải về bộ quần áo này từ
một người sống gắn bó mật thiết với nó.”

“Tất nhiên rồi,” Kynes nói. Ông đưa tay
xuống dưới tấm áo choàng, sờ lên những
miếng xi trên vai bộ sa phục, vừa nói
vừa kiểm tra bộ quần áo. “Về cơ bản nó
là một micro-sandwich - một bộ lọc và
hệ thống trao đổi nhiệt hiệu suất cao.”
Ông chỉnh những miếng xi ở vai áo.
“Lớp tiếp xúc với da có những lỗ nhỏ li
ti. Mồ hôi thoát qua đó, làm mát cơ thể...
quá trình làm bay hơi gần như bình
thường. Hai lớp kế tiếp...” Kynes kéo
căng ngực áo cho vừa vặn, “... gồm
những sợi dây nhỏ trao đổi nhiệt và kết