cao sang chốc lát cũng sẽ hủy diệt một
con người.
- trích “Tuyển dụ ngôn của Muad’Dib”
của Công chúa Irulan
Trong phòng ăn ở tòa nhà lớn Arrakeen,
những ngọn đèn treo đã được thắp sáng
trên nền bóng tối xuống nhanh. Chúng tỏa
ánh vàng rực rỡ lên cái đầu bò màu đen
có đôi sừng dính máu và lên bức tranh
sơn dầu lấp lánh mờ tối vẽ chân dung
Lão Công tước.
Bên dưới hai tấm bùa may mắn này,
chiếc khăn trải bàn bằng vải lanh trắng
sáng lên quanh ánh phản chiếu từ những
