đồ dùng bằng bạc bóng loáng của gia
đình Atreides được sắp xếp một cách
chuẩn xác dọc chiếc bàn lớn - những bộ
đồ ăn như các quần đảo nhỏ đứng đợi
bên những cốc pha lê, mỗi bộ đặt ngay
ngắn phía trước một ghế ngồi bằng gỗ
nặng. Chiếc đèn treo nhiều ngọn kiểu cổ
nằm ở chính giữa bàn vẫn chưa được
thắp, dây treo của nó xoắn lên trên, khuất
vào bóng tối nơi giấu máy dò độc dược.
Dừng lại nơi khung cửa để kiểm tra công
tác chuẩn bị, Công tước nghĩ về cái máy
dò chất độc, về việc nó có tầm quan
trọng thế nào trong xã hội của ông.
Tất cả thuộc cùng một mẫu hình, ông
