như được đúc từ một khuôn đặc trưng -
dùng để trang trí, được sản xuất một cách
chính xác, một sự pha trộn kỳ quặc giữa
vừa gợi dục vừa không thể đụng tới.
Ngay cả khi không ở vị trí bà chủ,
Jessica vẫn nổi bật giữa đám người,
ông nghĩ. Nàng không đeo đồ trang sức
và chọn những màu ấm áp - chiếc váy
dài mang màu lửa bập bùng, dây buộc
tóc màu nâu đất cột quanh mái tóc màu
đồng.
Ông nhận ra nàng ăn mặc như thế để
mắng khéo ông, một sự khiển trách trước
thái độ lạnh nhạt giả tạo gần đây của ông.
Nàng ý thức rõ rằng ông thích nàng trong
