DUNE - XỨ CÁT - Trang 689

hót vây quanh cậu, cách xa đấy là ba sĩ
quan của Quân đội Gia tộc. Công tước
đặc biệt chú ý đến các thiếu nữ. Cả một
đám mồi béo bở dành cho kẻ thừa kế của
Công tước. Nhưng Paul đối xử bình đẳng
với tất cả mọi người bằng một vẻ cao
nhã dè dặt.

Thằng bé sẽ mang cái tước hiệu này
một cách xuất sắc,
Công tước nghĩ, rồi
bất ngờ rùng mình nhận ra đó là một ý
nghĩ chết chóc nữa.

Paul thấy cha đứng ở khung cửa, bèn
tránh ánh mắt ông. Cậu nhìn từng nhóm
khách đứng rải rác khắp phòng, nhìn
những bàn tay đầy đá quý cầm đồ uống