giới ngồi gần cậu nhất. Sẵn sàng cho bạo
lực ư? Vì ai? Tất nhiên không vì tay đại
diện ngân hàng đó rồi.
Halleck ngọ nguậy, nói như thể không
nhằm đến một người nào cụ thể, hướng
câu nói lên trên đầu các vị khách ngồi
đối diện ông: “Trong xã hội của chúng
ta, người ta không nên dễ bị mếch lòng.
Đó thường là hành động tự sát.” Ông
nhìn con gái nhà sản xuất sa phục ngồi
bên cạnh. “Quý cô có nghĩ thế không,
thưa cô?”
“Ồ, có. Có chứ. Tôi thực sự nghĩ thế,”
cô ta nói. “Có quá nhiều bạo lực. Nó làm
tôi phát ốm. Và rất nhiều khi chẳng ai có
