kiềm chế không giết ông mà cởi trói cho
ông rồi đưa dao cho ông muốn làm gì tùy
ý, thì theo ông như thế có nghĩa gì?”
Nàng nhấc mình khỏi ghế, xoay lưng lại
phía ông. “Giờ ông đi được rồi, Thufir.”
Vị Mentat già đứng dậy, ngập ngừng, bàn
tay lần về phía cái vũ khí chết người giấu
dưới áo choàng. Ông nhớ đến sân đấu bò
và phụ thân Công tước (con người anh
hùng đảm lược, dù có những nhược điểm
nào đi nữa), và một ngày trên trường đấu
cách đây đã lâu: Con thú dữ màu đen
tuyền đứng đó, đầu cúi thấp, bất động và
lúng túng. Lão Công tước đã quay lưng
lại trước cặp sừng nó, ném mũ một cách
